Expression écrite : Le courrier formel et informel

Le cours

1. Structure d'une lettre formelle\n\nÉléments obligatoires :\n1. Lieu et date (Arriba a la derecha)\n2. Destinataire (A la izquierda)\n3. Formule d'appel (Estimado/a...)\n4. Introduction (Le escribo para...)\n5. Développement (En primer lugar...)\n6. Conclusion (En espera de su respuesta...)\n7. Formule de politesse (Atentamente...)\n8. Signature\n\n## 2. Formules d'appel et de politesse\n\nFormel :\n- Appel : Estimado Señor / Estimada Señora / Estimados Señores\n- Politesse : Atentamente / Cordialmente / Le saluda atentamente\n\nInformel :\n- Appel : Querido/a... / Hola...\n- Politesse : Un abrazo / Besos / Hasta pronto\n\n## 3. Lettre de demande formelle\n\nExemple : Demande d'information\n\nMan, 15 de marzo de 2024\n\nEstimado Director del Instituto Cervantes de Madrid:\n\nLe escribo en nombre de los estudiantes del Liceo Municipal de Man para solicitar información sobre los programas de intercambio cultural que su institución ofrece.\n\nNos interesaría conocer las posibilidades de establecer un hermanamiento entre nuestros centros educativos. Somos un grupo de 30 estudiantes de español muy motivados.\n\nAgradeceríamos que nos enviara los formularios de inscripción y los requisitos necesarios.\n\nQuedamos a la espera de su respuesta.\n\nAtentamente,\n[Firma]\nLos estudiantes de 2nde C\n\n## 4. Email informel\n\nCaractéristiques :\n- Sujet court et clair\n- Formules plus simples\n- Moins de formalités\n- Peut inclure émoticônes (con moderación)\n\nExemple :\nAsunto: ¡Hola desde Costa de Marfil!\n\nHola María:\n\n¡Qué alegría saber que serás mi correspondiente española! Me llamo Awa y vivo en Man, al oeste de Costa de Marfil. Tengo 16 años y estudio español en el liceo.\n\nMe gusta el fútbol, la música y bailar. En mi ciudad hay montañas bonitas y cascadas. ¿Cómo es tu ciudad en España?\n\nEscríbeme pronto y cuéntame de ti.\n\n¡Un abrazo fuerte!\nAwa\n\n## 5. Carte postale\n\nStructure courte :\n1. Salutation brève\n2. Mention du lieu\n3. Description rapide\n4. Sentiments\n5. Salutation finale\n\nExemple :\n¡Hola familia!\n\nEstoy en San-Pedro, la capital económica de Costa de Marfil. El puerto es enorme y hay playas muy bonitas. El clima es cálido y la gente amable.\n\n¡Los extraño mucho!\n\nBesos,\nKoffi\n\n## 6. Lettre de remerciement\n\nFormel :\n- Le agradezco enormemente...\n- Quiero expresar mi más sincero agradecimiento...\n\nInformel :\n- Muchas gracias por...\n- Te agradezco mucho...\n\n## 7. Abréviations courantes dans les emails\n\n- PD : Posdata (PS)\n- Adj. : Adjunto (Pièce jointe)\n- ASAP : Lo antes posible\n- FAQ : Preguntas frecuentes\n\n## 8. Checklist avant envoi\n\n1. Vérifier l'orthographe et la grammaire\n2. Confirmer les formules de politesse\n3. S'assurer que toutes les informations sont incluses\n4. Vérifier les coordonnées du destinataire\n5. Relire à voix haute